1
00:00:06,839 --> 00:00:10,240
کانال تلویزیون روسیه

2
00:00:11,279 --> 00:00:13,720
استودیو COSMOS

3
00:00:14,519 --> 00:00:16,039
کانال تلویزیون روسیه

4
00:00:16,839 --> 00:00:18,760
ارائه می کند

5
00:00:18,839 --> 00:00:20,559
تولید استودیو COSMOS

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,960
نوشته شده توسط
عارف علیف

7
00:00:24,600 --> 00:00:27,160
به کارگردانی
دیمیتری ایوسیفوف

8
00:00:27,719 --> 00:00:30,359
کارگردان دوربین
ماکسیم شینکورنکو

9
00:00:30,879 --> 00:00:33,600
مدیر هنری
سرگی وروبیف

10
00:00:33,600 --> 00:00:36,840
میکاپ آرتیست - آرتم دمیدوف
طراح لباس - SVETLANA MOSKVINA

11
00:00:36,920 --> 00:00:39,439
موسیقی نیکولای روستوف
کارگردان بازیگران - والریا گانکینا

12
00:00:39,520 --> 00:00:42,159
سردبیر - سرگی کوزین
پس از تولید توسط نونا اریستارخوا

13
00:00:42,240 --> 00:00:43,759
کارگردانان صدا
ولادیمیر لیتروونیک، آنا ایوانتسوا

14
00:00:43,799 --> 00:00:45,039
ویرایشگرهای تصویر
اولگا گرینشپون، گلب راس

15
00:00:45,079 --> 00:00:46,640
تولیدکنندگان اجرایی
لیلیا چکستر، سیوزانا موازن

16
00:00:46,679 --> 00:00:47,880
همکار تولید کننده
آناستازیا کورتسکایا

17
00:00:48,079 --> 00:00:50,280
تولید کننده اصلی
دیمیتری گولوبیچنی

18
00:00:50,359 --> 00:00:53,719
تولید کنندگان - الکساندر آکوپوف
آنتون زلاتوپولسکی، ناتالیا شیدورووا

19
00:00:53,920 --> 00:00:56,439
به یاد تهیه کننده اجرایی
الکسی کوبلیتسکی

20
00:00:56,880 --> 00:01:00,280
پاول پتروویچ - پاول تاباکوف
نیکیتا پانین - سرگی کولتاکوف

21
00:01:00,920 --> 00:01:05,480
یملیان پوگاچف - آرتور ایوانوف
پرنسس تاراکانووا - آنجلینا استرچینا

22
00:01:05,599 --> 00:01:09,799
استپان شیشکوفسکی - میخائیل گورووی
ALEXEI ORLOV - ARTEM ALEXEEV

23
00:01:09,920 --> 00:01:13,760
آندری رازوموفسکی - الکساندر کاچیوف
ناتالیا الکسیوانا - آلینا تومنیکوف

24
00:01:14,000 --> 00:01:18,560
گریگوری پوتمکین-ولادیمیر یاگلیچ
گاوریل درژاوین - دانیلا دونایف

25
00:01:19,000 --> 00:01:24,040
کاترینا نلیدووا - دیانا میلوتینا
لوفور - ایگور گرابوزوف

26
00:01:24,359 --> 00:01:28,920
کازیمیرز اوگیوسکی - آرتم کرتوف
MICHAŁ OGIŃSKI - DANIIL SLUTSKY

27
00:01:29,120 --> 00:01:34,079
ماریا کارولینا - اولگا ماکیوا
فردیناند - سرجی تسلر

28
00:01:34,319 --> 00:01:39,159
دنیس فونویزین - کوزما ساپریکین
آدام اولسوفیف - استانیسلاو استرلکوف

29
00:01:39,280 --> 00:01:43,000
کاترینای بزرگ
مارینا الکساندرووا

30
00:01:43,719 --> 00:01:47,640
کاترینا: تظاهرکنندگان

31
00:02:00,640 --> 00:02:06,959
با دستور من، شما رئیس هستید
این سفر نظامی پیوتر ایوانوویچ.

32
00:02:08,400 --> 00:02:12,879
من تمام اختیارات را به شما عطا می کنم
برای فرونشاندن این شورش

33
00:02:13,199 --> 00:02:18,120
اما من نمی توانم اجازه بدهم شما یک دیکتاتور باشید
همانطور که نیکیتا ایوانوویچ می خواست شما باشید.

34
00:02:18,240 --> 00:02:20,039
خشم کافی است

35
00:02:20,080 --> 00:02:25,319
به شورشیان رحم نکنید
و از تمام ترفندهای نظامی که می دانید استفاده کنید.

36
00:02:25,439 --> 00:02:28,520
من خوشحال خواهم شد که وفاداری خود را نشان دهم
با زحمت من

37
00:02:28,560 --> 00:02:33,520
ثابت کن، اما یادت باشه -
چشمان پادشاهان به شما دوخته شده است.

38
00:02:33,919 --> 00:02:36,639
من روی تو حساب می کنم، پیوتر ایوانوویچ.

39
00:02:37,840 --> 00:02:40,080
اعلیحضرت.

40
00:02:49,680 --> 00:02:51,280
چطوری برادر

41
00:02:51,319 --> 00:02:54,039
خب خوشحالم که زنده ام.
امور سیاسی خوب پیش نمی رود

42
00:02:54,039 --> 00:02:57,280
اما شما این را می دانید.
دست از شکنجه من بردارید

43
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
چطور بود؟

44
00:02:59,199 --> 00:03:00,319
جلسه؟

45
00:03:01,840 --> 00:03:05,919
- من اختیار دارم.
-خب...

46
00:03:06,280 --> 00:03:09,000
اما نه آنطور که ما می خواهیم، نیکیتا.

47
00:03:09,639 --> 00:03:11,479
قضیه چیه؟

48
00:03:12,759 --> 00:03:17,039
شهرستان مسکو مستثنی شد
از سند

49
00:03:17,080 --> 00:03:18,319
اوه، می بینم.

50
00:03:18,680 --> 00:03:21,560
اما همه شهرستان ها
در ولگا در آن هستند.

51
00:03:21,639 --> 00:03:26,199
بیست هزار شمشیر
توسط من کنترل می شوند.

52
00:03:26,400 --> 00:03:28,719
اما من باید اول مردها را پیدا کنم.

53
00:03:29,000 --> 00:03:31,719
ما می توانیم آن را در مسکو انجام دهیم
با جذب آنها

54
00:03:32,080 --> 00:03:32,879
من می بینم.

55
00:03:32,879 --> 00:03:38,840
بنابراین من آنها را رهبری خواهم کرد
با چشمان پادشاه به من دوخته شده است.

56
00:03:38,919 --> 00:03:41,199
همانطور که به من گفته شد.

57
00:03:43,280 --> 00:03:46,240
نمی دانم در مورد آن چه فکر کنم.

58
00:03:46,319 --> 00:03:47,800
آیا این یک پیروزی است؟

59
00:03:47,879 --> 00:03:51,599
اما امیدوارم این چشم ها نتوانند ببینند
آنچه در کازان می گذرد

60
00:03:52,039 --> 00:03:56,639
خوب، اعلیحضرت این کار را به خوبی انجام داده است،
هوشمندانه و هوشمندانه

61
00:03:56,680 --> 00:04:01,479
بنابراین او مرا نزد ترک ها می فرستد
برای مذاکره و شما به پوگاچف.

62
00:04:01,520 --> 00:04:03,479
او ما را از هم جدا می کند، اما خواهیم دید!

63
00:04:03,520 --> 00:04:05,879
ما بازی کردن را دوست داریم و آن را به خوبی انجام می دهیم،
برادر من

64
00:04:05,879 --> 00:04:08,759
ما حیله گر تر خواهیم بود.

65
00:04:08,879 --> 00:04:12,159
- چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟
- ما چند کارت در دست داریم.

66
00:04:12,159 --> 00:04:15,120
بنابراین، اکنون شما شروع به جستجوی مردان می کنید.

67
00:04:15,120 --> 00:04:18,199
و این مردان باید فقط به شما وفادار باشند.

68
00:04:18,199 --> 00:04:22,399
ما نمی توانیم برای دوستان مشکوک باشیم،
دشمنان یا افراد همفکر

69
00:04:22,439 --> 00:04:26,240
و یه چیز دیگه
ازت میخوام یه لطفی کنی

70
00:04:26,439 --> 00:04:28,000
دارم گوش میدم برادر

71
00:04:28,040 --> 00:04:31,199
کالسکه من ولاس را به خاطر دارید؟

72
00:04:31,800 --> 00:04:33,480
من نمی توانم این خیانت را فراموش کنم.

73
00:04:33,560 --> 00:04:36,000
پس اگر او را در میان شورشیان دیدی،

74
00:04:36,040 --> 00:04:39,000
من می توانم با جانم قسم بخورم
که او با آنهاست.

75
00:04:39,240 --> 00:04:43,319
لطفا او را نکشید یا به دار آویزان نکنید.
فرصتی برای بازگرداندن او پیدا کنید.

76
00:04:43,879 --> 00:04:46,199
آیا می خواهید به او رحم کنید؟

77
00:04:46,319 --> 00:04:48,199
بله برادر واقعا

78
00:04:48,759 --> 00:04:51,439
برای همه چیزهای خوب
که من برای او انجام داده ام

79
00:04:51,480 --> 00:04:55,360
من می خواهم پوست او را خودم بردارم
در حالی که او زنده است.

80
00:04:56,240 --> 00:04:58,759
سپس او را می بخشم
و رحمت من را نشان بده

81
00:05:03,680 --> 00:05:06,120
الان برادرم را می شناسم.

82
00:05:07,199 --> 00:05:09,279
بگذار خدا به ما کمک کند!

83
00:05:15,319 --> 00:05:17,199
خدا تو را نجات دهد!

84
00:05:23,399 --> 00:05:24,759
پروردگارا با تو برو

85
00:05:41,000 --> 00:05:44,240
به آنها بگویید شهردار را کنار بگذارند
و همچنین مالک زمین

86
00:05:44,319 --> 00:05:45,759
بس کن

87
00:05:46,240 --> 00:05:49,560
و بگذارید دفن شوند
طبق قوانین کلیسا

88
00:05:49,920 --> 00:05:53,279
خوب، ما می خواستیم آویزان کنیم
همسر شهردار درست در کنار او.

89
00:05:53,360 --> 00:05:55,839
من به او رحمت امپراتورم را می دهم.

90
00:05:56,079 --> 00:05:58,160
چرا اینطور است اعلیحضرت؟

91
00:05:58,600 --> 00:06:00,879
چون تصمیم گرفته ام که اینطور باشد.

92
00:06:01,079 --> 00:06:04,199
او برای من آشپزی خواهد کرد
و رختخوابم را گرم کن

93
00:06:04,480 --> 00:06:05,879
اوستینیا!

94
00:06:06,000 --> 00:06:09,240
شما به همسر شهردار کمک خواهید کرد.
برایش حمام آماده کنید

95
00:06:09,279 --> 00:06:11,800
به او کمک کنید تا خوب به نظر برسد
و هر چه او خواست انجام دهد

96
00:06:11,839 --> 00:06:14,360
می توانید از او آداب بیاموزید.
می فهمی؟

97
00:06:14,439 --> 00:06:15,600
بله، من انجام می دهم.

98
00:06:15,680 --> 00:06:17,199
خوب، خوب، خوب.

99
00:06:17,319 --> 00:06:19,000
اوستینیا اکنون خدمتکار است.

100
00:06:19,079 --> 00:06:22,279
نه به یک خانم، اما
به معشوقه امپراطور

101
00:06:22,480 --> 00:06:25,519
ما تقریباً کازان را تصرف کرده ایم.
بعد مسکو و پترزبورگ است.

102
00:06:25,639 --> 00:06:30,360
از امروز شروع به خوردن ناهار می کنیم
همانطور که در پایتخت انجام می دهند.

103
00:06:30,800 --> 00:06:32,120
چه راهی؟

104
00:06:32,319 --> 00:06:35,639
پانین به شما آموزش خواهد داد
با ظروف چه کنیم

105
00:06:35,720 --> 00:06:38,879
و نحوه نوشیدن شراب
به جای دم خانگی

106
00:06:43,279 --> 00:06:47,600
تفاوت بزرگی وجود ندارد
بین یک خانم و یک معشوقه

107
00:06:48,079 --> 00:06:49,360
آیا آن را می بینید؟

108
00:06:51,279 --> 00:06:54,839
آیا دستورات اعلیحضرت را شنیده اید؟
برو و اطاعت کن!

109
00:06:55,600 --> 00:06:58,199
چرا ثابت ایستاده ای؟ بازی کن

110
00:07:07,759 --> 00:07:10,720
من شما را شستم
چه چیز دیگری نیاز دارید؟

111
00:07:13,959 --> 00:07:15,959
موهایم را شانه کن

112
00:07:23,079 --> 00:07:25,839
چرا او شما را انتخاب کرد؟

113
00:07:26,399 --> 00:07:28,399
موهایت نازک است

114
00:07:29,000 --> 00:07:31,040
پوستت رنگ پریده

115
00:07:33,839 --> 00:07:35,839
از جادو استفاده کردی؟

116
00:07:38,639 --> 00:07:40,360
خب من فقط صبر میکنم

117
00:07:40,800 --> 00:07:42,959
او باید خودش انتخاب کند.

118
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
من نمی خواهم روحم را تاریک کنم.

119
00:07:51,560 --> 00:07:53,399
تو زشتی

120
00:08:05,680 --> 00:08:07,839
ناپل
کاخ سلطنتی

121
00:08:08,079 --> 00:08:10,439
داشتی
مهمان در حالی که من نبودم؟

122
00:08:10,839 --> 00:08:11,920
بله، انجام دادم.

123
00:08:12,160 --> 00:08:14,560
سفیر پروس
و آقای لوفور

124
00:08:15,560 --> 00:08:17,120
همه رو لیست کردی؟

125
00:08:20,199 --> 00:08:22,600
می توانید با منشی چک کنید.

126
00:08:22,839 --> 00:08:24,600
در اینجا هیچ اشاره ای وجود ندارد.

127
00:08:24,600 --> 00:08:26,759
بنابراین این پاسخ است.

128
00:08:27,720 --> 00:08:29,240
شما یک زن را اینجا دیده اید.

129
00:08:29,240 --> 00:08:30,959
نه فقط یکی.

130
00:08:32,360 --> 00:08:34,600
چرا من نباید؟

131
00:08:35,279 --> 00:08:37,120
سر جان اکتون در جای شماست
تقریبا هر شب

132
00:08:37,120 --> 00:08:38,720
منظورم عاشقان نیست

133
00:08:40,039 --> 00:08:42,559
شما به او پناهندگی سیاسی داده اید.

134
00:08:42,559 --> 00:08:43,919
من نمی فهمم، اما

135
00:08:43,919 --> 00:08:45,840
اینجا مذاکره کننده روس است.

136
00:08:52,480 --> 00:08:57,240
اعلیحضرت
کنت آندری رازوموفسکی

137
00:08:58,399 --> 00:08:59,600
اعلیحضرت!

138
00:08:59,799 --> 00:09:04,000
اجازه بدهید یک نامه تأیید به شما بدهم
از ملکه من

139
00:09:04,879 --> 00:09:07,600
ما خوشحالیم که استقبال می کنیم
شما به ناپل

140
00:09:07,600 --> 00:09:11,080
اجازه دهید تحسین خود را بیان کنم
به همسرت!

141
00:09:14,720 --> 00:09:20,039
بگذارید شما را معرفی کنم
به سر جان اکتون، وزیر نیروی دریایی.

142
00:09:20,039 --> 00:09:23,679
اوست که مذاکره خواهد کرد
در مورد کشتی های روسی در ناپل

143
00:09:23,679 --> 00:09:27,879
وقتی خدمتم را شروع کردم،
ملوانان انگلیسی مربی من بودند.

144
00:09:28,759 --> 00:09:30,679
خیلی خوشحالم قربان

145
00:09:30,679 --> 00:09:32,840
چه چیزی به شما یاد دادند؟

146
00:09:33,080 --> 00:09:34,960
برای رقصیدن "Hornpipe".

147
00:09:34,960 --> 00:09:37,240
این رقص چوپانان ماست.

148
00:09:37,679 --> 00:09:39,080
آقا جان!

149
00:09:39,080 --> 00:09:43,519
رقص محلی بسیار احساسی است.
رقصیدن لذت بخش است.

150
00:09:45,279 --> 00:09:46,759
کنت آندری!

151
00:09:46,840 --> 00:09:49,399
قول رقصیدن
"Hornpipe" برای من.

152
00:09:49,399 --> 00:09:51,879
با کمال مسرت، اعلیحضرت.

153
00:09:52,480 --> 00:09:55,120
و من برای شما یک تارانتلا خواهم رقصید.

154
00:09:55,679 --> 00:09:57,000
خب...

155
00:09:57,039 --> 00:09:59,840
امیدوارم جلسه برگزار شود
چنین موفقیتی

156
00:09:59,840 --> 00:10:02,320
که همه ما شروع به رقصیدن کنیم
بلافاصله

157
00:10:02,320 --> 00:10:05,799
حساب کن بذار معرفیت کنم
به خدمتکار من

158
00:10:05,879 --> 00:10:07,799
اعلیحضرت

159
00:10:07,879 --> 00:10:12,679
به من دستور داده شد که به شما نشان دهم
زیبایی پایتخت ناپل

160
00:10:13,000 --> 00:10:15,519
بالاخره روس ها
برای ما مذاکره کننده فرستاد

161
00:10:15,559 --> 00:10:19,000
که به رقصیدن علاقه دارد
نه فقط در امور سیاسی

162
00:10:19,159 --> 00:10:21,279
من فکر می کنم که ما در شرایط خوبی خواهیم بود.

163
00:10:21,519 --> 00:10:23,279
آیا او را دوست دارید؟

164
00:10:23,519 --> 00:10:25,679
به عنوان یک زن، چرا که نه.

165
00:10:26,480 --> 00:10:29,039
برای شما عجیب نیست،
اعلیحضرت

166
00:10:29,159 --> 00:10:32,159
که مذاکره کننده ماست
چنین مرد جوانی

167
00:10:32,320 --> 00:10:34,679
او از خانواده ای اصیل است.

168
00:10:36,559 --> 00:10:37,840
او تحصیلات خوبی دارد.

169
00:10:37,879 --> 00:10:39,879
به نظر شما او در اینجا هدفی دارد؟

170
00:10:39,879 --> 00:10:41,240
چه کسی می داند.

171
00:10:41,799 --> 00:10:45,120
من دستوراتم را به گلپر داده ام
برای پیدا کردن آن

172
00:11:00,559 --> 00:11:02,639
سحر در راه است. بیا اینجا

173
00:11:02,879 --> 00:11:05,000
توقف کنید. صبر کن لطفا

174
00:11:05,799 --> 00:11:07,320
آیا شما آن را دوست ندارید؟

175
00:11:07,320 --> 00:11:08,879
البته دارم.

176
00:11:09,759 --> 00:11:12,639
فقط کمی به من فرصت استراحت بده

177
00:11:13,559 --> 00:11:15,200
به من بگو

178
00:11:15,639 --> 00:11:20,120
تا کی فردیناند
و ماریا کارولینا جدا خوابیدند؟

179
00:11:21,879 --> 00:11:23,480
آنها تغییر کرده اند.

180
00:11:23,480 --> 00:11:26,519
اکنون آنها شور را در آغوش می یابند
از عاشقانشان

181
00:11:26,799 --> 00:11:30,559
اما به زودی، آنها خواهند شد
دوباره دیوانه وار عاشق شو

182
00:11:31,759 --> 00:11:36,279
آیا افراد جدیدی دیده اید؟
اخیرا در دادگاه؟

183
00:11:36,919 --> 00:11:40,039
مثل هر زن نجیبی از
برای مثال اصالتا روسی؟

184
00:11:40,080 --> 00:11:41,519
چرا می پرسی؟

185
00:11:41,519 --> 00:11:43,679
دیگه منو دوست نداری؟

186
00:11:45,639 --> 00:11:49,600
تو خوشمزه ترین میوه هستی
من تا به حال چشیده ام.

187
00:11:54,000 --> 00:11:57,080
من شنیدم وجود دارد
زنی در ناپل

188
00:11:57,159 --> 00:11:59,240
که به دروغ ادعا می کند
تاج و تخت روسیه

189
00:11:59,240 --> 00:12:01,960
من او را در قصر ندیده ام.

190
00:12:01,960 --> 00:12:03,720
فکر می کنم او را آنجا نخواهی دید.

191
00:12:03,720 --> 00:12:06,879
اگر او اینجاست، پس او پنهان است
از افراد دیگر

192
00:12:06,879 --> 00:12:08,399
چرا به او نیاز داری؟

193
00:12:08,679 --> 00:12:10,720
من خیلی کنجکاو هستم.

194
00:12:22,639 --> 00:12:24,879
شب آرزوها چیست؟

195
00:12:29,279 --> 00:12:31,639
این دعوت را نپذیرید

196
00:12:31,879 --> 00:12:35,919
شب آرزوها عیاشی است
در قصر

197
00:12:36,480 --> 00:12:38,240
عیاشی؟

198
00:12:43,240 --> 00:12:46,919
افراد نجیب که ناشناس هستند انتخاب می کنند
هر کس را برای یک شب دوست دارند

199
00:12:47,080 --> 00:12:49,240
ممکن است خود ملکه باشد.

200
00:12:50,120 --> 00:12:52,000
در اینجا یک عکس از Aeneas است.

201
00:12:52,159 --> 00:12:55,600
و همچنین تصویر شماره سه.
یعنی چی؟

202
00:12:55,639 --> 00:12:56,759
من نمی دانم.

203
00:12:56,960 --> 00:12:58,519
من آنجا نرفته ام

204
00:12:58,799 --> 00:13:00,879
مطمئنم نیازی نیست به آنجا بروید.

205
00:13:02,360 --> 00:13:05,759
اگر من امتناع کنم، فردیناند می تواند متوقف شود
از من حمایت می کند

206
00:13:05,960 --> 00:13:07,399
چه کسی اهمیت می دهد؟

207
00:13:07,559 --> 00:13:09,159
این یک امر ناموسی است!

208
00:13:09,240 --> 00:13:12,519
خب اجازه بده معامله کنم
با افتخار خودم!

209
00:13:12,919 --> 00:13:14,799
کسی شما را به آنجا دعوت نکرده است.

210
00:13:14,879 --> 00:13:18,200
اگر یک مذاکره کننده روسی آنجا باشد چه؟

211
00:13:19,639 --> 00:13:25,200
خب، پس ممکن است خودمان را پیدا کنیم
تا صبح با روسیه متحد باشیم.

212
00:13:25,720 --> 00:13:28,000
متحد روسیه؟

213
00:13:28,240 --> 00:13:30,240
آیا فراموش کرده اید که این افراد چه کسانی هستند؟

214
00:13:30,320 --> 00:13:33,240
من آنها را به خوبی به یاد دارم.
نه مثل تو

215
00:13:33,279 --> 00:13:36,519
این افراد پنج کودتا کردند
در نیمه اول قرن.

216
00:13:36,519 --> 00:13:39,759
شاید وقت آن رسیده که در مورد آن صحبت کنیم
ششم؟

217
00:13:46,960 --> 00:13:49,320
او علاقه مند بود
چند خانم روسی

218
00:13:49,320 --> 00:13:51,519
ما می توانستیم یک پناهنده در ناپل داشته باشیم.

219
00:13:52,039 --> 00:13:55,200
این زن علاقه مند است
تاج و تخت روسیه

220
00:13:55,200 --> 00:13:56,960
چقدر هیجان انگیز!

221
00:13:58,360 --> 00:14:00,080
شما می توانید بروید.

222
00:14:00,240 --> 00:14:02,159
اما کمی صبر کنید

223
00:14:02,759 --> 00:14:04,600
چه چیز خاصی در مورد او وجود دارد؟

224
00:14:04,840 --> 00:14:06,559
نمی دانم اعلیحضرت.

225
00:14:07,639 --> 00:14:11,360
اما دیشب دوبار گریه کردم.

226
00:14:12,000 --> 00:14:14,519
دوبار گریه کردی؟

227
00:14:14,519 --> 00:14:18,039
انگار از قبل می دانست
آنچه من می خواهم

228
00:14:26,120 --> 00:14:30,879
می بینید که کشتی های خارجی مناسب نیستند
چشم انداز ناپل بیش از حد.

229
00:14:30,879 --> 00:14:36,000
اگر آنها به خانه برگردند خوشحال خواهیم شد
در اسرع وقت

230
00:14:36,000 --> 00:14:38,440
ما هم مثل شما آن را می خواهیم.

231
00:14:38,480 --> 00:14:40,720
اما بستگی به تصمیم شما دارد.

232
00:14:40,759 --> 00:14:45,919
نیمی از کشتی های ما نیاز به تعمیر دارند
و شما از تعمیر آنها امتناع می کنید.

233
00:14:46,000 --> 00:14:50,039
آیا می خواهید اکثریت را ترک کنیم؟
کشتی ها در اینجا پوسیده می شوند؟

234
00:14:50,039 --> 00:14:51,440
و فقط به دورتر سفر کنید؟

235
00:14:51,440 --> 00:14:53,399
یا شما به ما کمک نمی کنید زیرا

236
00:14:53,399 --> 00:14:56,559
فرانسوی ها یا ترک ها گفتند
تو کمک نکن

237
00:14:57,039 --> 00:14:59,000
ناپل یک کشور مستقل است.

238
00:14:59,000 --> 00:15:01,240
بنابراین ما از هیچ دستوری اطاعت نمی کنیم.

239
00:15:01,240 --> 00:15:03,200
بهتره برای امروز تمومش کنیم

240
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
اجازه بده آقا جان

241
00:15:05,600 --> 00:15:09,360
کنت اورلوف لیست را به من داد
با الزامات کشتی های ما.

242
00:15:09,360 --> 00:15:13,279
ما از آن استفاده نخواهیم کرد
کارخانه های کشتی سازی برای مدت طولانی

243
00:15:14,960 --> 00:15:16,639
من از شما کمک می خواهم.

244
00:15:17,799 --> 00:15:21,120
ما دل باز هستیم، آقا جان.

245
00:15:23,840 --> 00:15:26,799
شما حتی ساخته اید
شرح اسکله ها

246
00:15:26,840 --> 00:15:28,960
ما چیزی برای پنهان کردن از شما نداریم.

247
00:15:29,039 --> 00:15:31,440
شما باروت زیادی دارید
و گلوله های توپ

248
00:15:31,519 --> 00:15:34,679
آیا کشتی های شما در راه خود غرق نمی شوند؟

249
00:15:35,320 --> 00:15:39,960
ما می توانیم سهام خود را کاهش دهیم
بدون خروج از خلیج ناپل.

250
00:15:40,200 --> 00:15:42,320
نظر شما در مورد آن چیست؟

251
00:15:42,320 --> 00:15:43,919
آقا...

252
00:15:46,000 --> 00:15:50,600
KUCHUK-KAINARJI
اردوگاه ارتش روسیه

253
00:15:55,759 --> 00:15:57,240
نیکیتا ایوانوویچ.

254
00:15:57,320 --> 00:16:00,200
آدم چقدر دیر می تواند
به مذاکره باشد

255
00:16:00,240 --> 00:16:02,919
قبل از اینکه آن را توهین بدانیم؟

256
00:16:02,919 --> 00:16:04,759
این یکی به حساب نمیاد

257
00:16:04,759 --> 00:16:07,240
ما منتظر بودیم
برای آنها به مدت چهار ساعت!

258
00:16:07,559 --> 00:16:10,279
فکر نمیکنی
عمدا تعلل می کنند؟

259
00:16:10,559 --> 00:16:13,240
خوب، با اطمینان زیادی
من می توانم موافق باشم.

260
00:16:13,840 --> 00:16:17,519
اما باید صبر داشته باشید.
این نیز بخشی از سیاست است.

261
00:16:18,240 --> 00:16:22,200
نگران نباشید ما آنها را مجازات خواهیم کرد
مودبانه برای آن

262
00:16:32,000 --> 00:16:34,639
السلام علیکم، نیکیتا ایوانوویچ.

263
00:16:34,639 --> 00:16:38,519
آقایون خیلی متاسفیم
برای دیر آمدن

264
00:16:38,639 --> 00:16:42,240
پس لطفا این هدیه را بگیرید.

265
00:16:42,320 --> 00:16:44,240
عذرخواهی ماست

266
00:16:44,559 --> 00:16:48,919
به نام سفارت
از مهمان نوازی شما سپاسگزاریم

267
00:16:49,039 --> 00:16:50,919
و برای این رفتار خوب

268
00:16:51,000 --> 00:16:52,639
خب بیا بشینیم

269
00:16:52,720 --> 00:16:54,440
امیدوارم سفرت باشه

270
00:16:54,440 --> 00:16:57,639
- خشن نبود
- بله، یک بار دیگر متاسفیم.

271
00:16:58,039 --> 00:16:59,559
بنشینید آقایان

272
00:16:59,799 --> 00:17:05,440
می ترسم مجبور باشیم معطل کنیم
مذاکرات ما

273
00:17:05,519 --> 00:17:07,440
حداقل برای یک هفته دیگر

274
00:17:07,680 --> 00:17:11,319
رسول ما که
توافق نامه را انجام داد

275
00:17:11,319 --> 00:17:14,440
از سلطان ما در قسطنطنیه،

276
00:17:14,720 --> 00:17:17,480
در راه ناپدید شد

277
00:17:20,440 --> 00:17:24,079
ما نمی توانیم چیزی را امضا کنیم
بدون توافق

278
00:17:24,519 --> 00:17:25,920
البته.

279
00:17:26,079 --> 00:17:28,319
چه بدبختی!

280
00:17:28,759 --> 00:17:30,759
بدبختی واقعا

281
00:17:30,920 --> 00:17:34,599
اما ما خیلی خوشحالیم
همه اینها را برای ما آورده ای!

282
00:17:34,720 --> 00:17:37,119
حلوا، باقلوا...

283
00:17:37,200 --> 00:17:39,359
شیرینی های شرق!

284
00:17:39,799 --> 00:17:47,359
شما باور نمی کنید، اما من ترجیح می دهم
شیرینی های ساده ما با دانه های خشخاش.

285
00:17:47,960 --> 00:17:53,519
می خواهم سماور داغ بیاوری
و تعداد زیادی شیرینی، لطفا.

286
00:17:53,519 --> 00:17:58,079
فکر کنم اونجا بشینیم
تا خروس های ترک شروع به آواز خواندن کنند.

287
00:18:00,480 --> 00:18:03,240
خوب، ما قرارداد را امضا می کنیم
زمانی که تحویل داده می شود.

288
00:18:03,240 --> 00:18:07,400
و حالا بیایید بحث کنیم
طرف رسمی آن توافق

289
00:18:07,720 --> 00:18:11,839
مانند سرزمین های جدید روسیه
و همچنین یک مرز جدید.

290
00:18:11,839 --> 00:18:16,000
اما اگر می خواهید ادامه دهید
گفتگوی ما در یک هفته ...

291
00:18:16,079 --> 00:18:17,599
حق شماست

292
00:18:17,720 --> 00:18:22,039
خب ادامه میدیم
با حمله ما، اینطور نیست؟

293
00:18:25,119 --> 00:18:27,119
ببخشید من متوجه نشدم

294
00:18:27,640 --> 00:18:28,799
چگونه؟

295
00:18:29,000 --> 00:18:32,839
- چطوری میتونی ادامه بدی؟
- چه چیزی برای شما تعجب آور است؟

296
00:18:33,039 --> 00:18:35,440
ما نمی توانیم بنشینیم و کاری انجام ندهیم.

297
00:18:35,559 --> 00:18:40,920
فقط یک هفته تا رسیدن
قرارداد جدید قسطنطنیه

298
00:18:41,640 --> 00:18:45,200
نیکیتا ایوانوویچ شوخی می کنی؟

299
00:18:45,240 --> 00:18:46,680
نه، من نیستم.

300
00:18:47,759 --> 00:18:50,519
فقط اینجا را نگاه کن، محمدپاشا.

301
00:18:52,759 --> 00:18:56,960
این پرچم ها مرز کنونی را مشخص می کنند.

302
00:18:57,359 --> 00:19:00,720
فقط تصور کنید اگر جنگ داشته باشیم
برای هفت روز دیگر

303
00:19:00,799 --> 00:19:03,599
آیا این مرز در همان مکان خواهد بود؟

304
00:19:04,160 --> 00:19:05,920
من اینطور فکر نمی کنم.

305
00:19:06,079 --> 00:19:08,119
این الکساندر واسیلیویچ است!

306
00:19:08,200 --> 00:19:09,640
او آماده بحث است.

307
00:19:09,680 --> 00:19:12,839
الکساندر واسیلیویچ،
می توانید به ما کمک کنید؟

308
00:19:12,920 --> 00:19:17,599
ارتش ما کجا خواهد بود
فردا صبح باشد؟

309
00:19:17,880 --> 00:19:21,119
اگر راهمان را ادامه دهیم،

310
00:19:21,400 --> 00:19:24,720
پس فردا صبح
ما آنجا خواهیم بود

311
00:19:24,960 --> 00:19:26,440
نزدیک وارنا

312
00:19:27,519 --> 00:19:34,480
محمدپاشا عزیز
ما منتظر یک توافق جدید خواهیم بود.

313
00:19:34,640 --> 00:19:36,480
اما برای هر روز تلف شده

314
00:19:37,039 --> 00:19:41,359
ما زمین ها را خواهیم گرفت،
که در زمان جنگ می توانیم از آن استفاده کنیم.

315
00:19:41,519 --> 00:19:47,119
و من به شما اطمینان می دهم که نمی گیریم
بیشتر از چیزی که می توانستیم تصرف کنیم.

316
00:19:47,519 --> 00:19:51,599
ببینید ما آدم های حریص نیستیم.

317
00:19:51,960 --> 00:19:55,079
اما ما نمی دهیم
زمین های خودمان به شما

318
00:19:56,880 --> 00:20:01,920
پس چگونه باید بگویم
این به سلطان من؟

319
00:20:02,319 --> 00:20:06,559
راستشو بهش بگو
و سعی نکنید او را فریب دهید.

320
00:20:16,559 --> 00:20:18,960
تمام تلاشم را خواهم کرد.

321
00:20:19,200 --> 00:20:22,200
و توافق در اینجا خواهد بود
در اسرع وقت

322
00:20:24,079 --> 00:20:25,920
ما به آن امیدواریم.

323
00:20:27,519 --> 00:20:29,519
اما زیاد طول نکشید.

324
00:20:29,880 --> 00:20:33,440
قسطنطنیه واقعا نیست
از اینجا هم دور

325
00:20:42,279 --> 00:20:44,400
آفرین، نیکیتا ایوانوویچ!

326
00:20:44,839 --> 00:20:46,400
براوو

327
00:20:47,920 --> 00:20:49,720
متشکرم

328
00:20:53,920 --> 00:20:57,279
شما تصمیم گرفته اید که مزه کنید
sanguinaccio dolce، اعلیحضرت؟

329
00:20:57,279 --> 00:20:59,799
- اون چیه؟
- این یک دسر است.

330
00:21:00,039 --> 00:21:01,880
ساخته شده با خون خوک

331
00:21:02,599 --> 00:21:04,240
طعم تند دارد.

332
00:21:04,240 --> 00:21:06,920
تقریباً نمی توانید طعم خون را بچشید.

333
00:21:15,599 --> 00:21:18,279
- افتضاح!
- این طعم ناپل است.

334
00:21:19,000 --> 00:21:21,279
مردم عاشق سانگویناچیو دولچه هستند.

335
00:21:21,279 --> 00:21:25,799
اگر می خواهی مردم تو را دوست داشته باشند،
شما باید چیزهایی را دوست داشته باشید که آنها دوست دارند.

336
00:21:25,799 --> 00:21:29,079
چرا به من نگفتی
به زن روسی کمک کردی؟

337
00:21:30,200 --> 00:21:34,279
این یک لطف است که ناپل
برای پادشاه فرانسه انجام داد.

338
00:21:34,400 --> 00:21:37,640
آیا او واقعاً اینقدر خوش قیافه است؟

339
00:21:38,440 --> 00:21:40,440
من می خواهم او را ببینم.

340
00:21:40,720 --> 00:21:42,440
غیر ممکن است.

341
00:21:42,880 --> 00:21:44,559
او در خطر است.

342
00:21:44,599 --> 00:21:46,359
از چه کسی؟

343
00:21:49,200 --> 00:21:50,759
اعلیحضرت!

344
00:21:50,960 --> 00:21:54,240
تو رازهایت را با من در میان نمی گذاری!

345
00:21:54,480 --> 00:21:58,759
با من صادق باش
حتی شما می خواهید دوباره او را ببینید.

346
00:22:01,559 --> 00:22:02,960
احتمالا.

347
00:22:03,079 --> 00:22:07,160
اما من آرزوهایم را تقسیم می کنم
و امور سیاسی

348
00:22:07,680 --> 00:22:11,400
دعوتش کردی
به یک شب آرزو؟

349
00:22:14,640 --> 00:22:16,640
البته، شما دارید!

350
00:22:16,799 --> 00:22:18,720
هیچ کس چهره او را نخواهد دید.

351
00:22:18,799 --> 00:22:23,039
و شما می توانید با او لذت ببرید
بدون هیچ خطری

352
00:22:23,119 --> 00:22:26,880
من در روابط عاشقانه چندان خوب نیستم
همانطور که هستی

353
00:22:27,079 --> 00:22:30,039
انگلیسی کردی
وزیر نیروی دریایی

354
00:22:30,079 --> 00:22:32,960
فقط برای اینکه او را به رختخواب خود ببرید!

355
00:22:33,039 --> 00:22:37,039
باید اعتراف کنم که او بهتر است
در وزیر بودن تا عاشق.

356
00:22:37,039 --> 00:22:40,440
شما به خوبی از آن آگاه هستید،
اعلیحضرت.

357
00:23:07,599 --> 00:23:09,200
رمز عبور.

358
00:23:10,079 --> 00:23:11,519
آئنیاس

359
00:23:29,480 --> 00:23:32,759
من شما را انتخاب می کنم.

360
00:23:32,759 --> 00:23:33,920
من را انتخاب کنید؟

361
00:23:34,200 --> 00:23:36,160
مهمانان باید یکدیگر را انتخاب کنند؟

362
00:23:37,319 --> 00:23:39,200
پوشیدن این؟

363
00:23:39,400 --> 00:23:43,640
کسانی که مهمان را دعوت می کنند می دانند
تعداد مهمانانشان

364
00:23:43,640 --> 00:23:45,519
هر کسی یک عدد را انتخاب می کند.

365
00:23:45,519 --> 00:23:48,000
و اگر اعداد با یکدیگر مطابقت داشته باشند،

366
00:23:48,000 --> 00:23:50,279
شما می توانید یک اتاق خصوصی داشته باشید.

367
00:23:50,680 --> 00:23:52,400
اما اگر این کار را نکنند؟

368
00:23:53,559 --> 00:23:57,400
شما به یک اتاق خصوصی خواهید رفت
با شخصی که همتایی ندارد.

369
00:23:57,400 --> 00:23:58,519
و زن روسی؟

370
00:23:58,519 --> 00:24:01,599
تو به من گفتی که اینجا خواهد بود

371
00:24:01,720 --> 00:24:03,240
اگر ماسک بزند چگونه او را بشناسم؟

372
00:24:03,240 --> 00:24:05,440
شماره ملکه دو است.

373
00:24:05,440 --> 00:24:07,079
شماره پادشاه یک است.

374
00:24:07,079 --> 00:24:10,400
مراقب پادشاه باش او را دعوت کرده است.

375
00:24:10,400 --> 00:24:13,559
فقط او می داند شماره او چند است.

376
00:24:13,559 --> 00:24:15,880
چشمانش او را از دست خواهد داد.

377
00:24:16,599 --> 00:24:19,039
چرا ملکه این همه تذکر می دهد؟

378
00:24:19,039 --> 00:24:21,799
زیرا او مطمئناً شما را خواهد گرفت.

379
00:24:24,319 --> 00:24:26,680
الان یا کمی بعد

380
00:24:32,240 --> 00:24:33,680
اما اعلیحضرت خیلی اذیت خواهند شد.

381
00:24:33,680 --> 00:24:36,319
ملکه دوست دارد به او درس بیاموزد.

382
00:24:37,720 --> 00:24:39,359
شجاع باش، شمارش!

383
00:24:45,759 --> 00:24:48,240
هرکسی حق انتخاب داره

384
00:24:49,000 --> 00:24:54,559
اجازه دهید اعداد انتخاب خود را به ما نشان دهند.

385
00:24:55,240 --> 00:24:57,880
و ستاره ها به روزهای اوج می شتابند.

386
00:25:00,559 --> 00:25:04,839
روز به روز همدیگر را در لباس می بینیم.

387
00:25:04,839 --> 00:25:08,720
اما تخیل ما از طریق آنها می نگرد.

388
00:25:09,519 --> 00:25:13,599
بدون شرم بدن برهنه ما را تماشا می کند.

389
00:25:17,079 --> 00:25:21,319
روز به روز آغوش ما نزدیک است
به بدن ما

390
00:25:21,319 --> 00:25:26,240
اما در خیالات ما آنها را لمس می کنند
زنان و مردان دیگر

391
00:25:28,039 --> 00:25:30,640
احساسات ما طوفانی در درون ماست.

392
00:25:31,240 --> 00:25:34,680
آنها راهی برای خروج پیدا نمی کنند
و روح ما را آزار دهد

393
00:25:35,920 --> 00:25:42,799
امروز در این قلعه
افراد شجاع و آزاده ای وجود دارند.

394
00:25:44,000 --> 00:25:45,160
بله.

395
00:25:45,400 --> 00:25:47,759
شما بهتر از بقیه هستید.

396
00:25:47,759 --> 00:25:50,400
تو از بقیه بالاتری

397
00:25:50,759 --> 00:25:54,319
شما از غلبه بر غرایز خودداری می کنید.

398
00:25:55,279 --> 00:25:59,720
خیلی زود ملاقات خواهید کرد
جنبه تاریک طبیعت شما

399
00:26:00,680 --> 00:26:03,400
برای خودت شدن

400
00:26:05,000 --> 00:26:09,319
زندگی بعد از این شب هم همینطور خواهد بود.

401
00:26:09,640 --> 00:26:11,640
اما شما متفاوت خواهید بود.

402
00:26:11,640 --> 00:26:13,640
تمدید خواهید شد.

403
00:26:14,759 --> 00:26:18,400
وقت آن است که فراموش کنیم
پیوندهای تواضع شما

404
00:26:19,759 --> 00:26:23,039
وقت آن است که با یکدیگر باز شوید.

405
00:26:28,640 --> 00:26:30,480
انتخاب انجام شده است.

406
00:26:31,240 --> 00:26:32,960
چه کسی شماره یک را انتخاب کرد؟

407
00:26:36,440 --> 00:26:40,079
و شماره یک چه کسی را انتخاب کرد؟

408
00:26:53,079 --> 00:26:55,079
اشتباه است.

409
00:26:55,359 --> 00:26:57,279
هیچ مسابقه ای وجود ندارد.

410
00:27:00,519 --> 00:27:02,920
چه کسی شماره دو را انتخاب کرد؟

411
00:27:12,359 --> 00:27:15,000
و شماره دو چه کسی را انتخاب کرد؟

412
00:27:21,759 --> 00:27:24,920
هیچ مسابقه ای وجود ندارد.

413
00:27:26,759 --> 00:27:29,160
چه کسی شماره سه را انتخاب کرد؟

414
00:27:38,119 --> 00:27:41,319
و شماره سه چه کسی را انتخاب کرد؟

415
00:27:44,880 --> 00:27:46,599
شماره شش و شماره سه.

416
00:27:46,599 --> 00:27:47,839
یک مسابقه وجود دارد.

417
00:27:49,559 --> 00:27:53,480
دو ستاره قرار است با هم متحد شوند.

418
00:27:55,599 --> 00:28:00,039
برو و تشنگی خود را برطرف کن.

419
00:28:17,359 --> 00:28:18,960
خب، شرکت کنندگان عزیز!

420
00:28:20,279 --> 00:28:22,720
ادامه بدیم!

421
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
من باید با شما صادق باشم.

422
00:28:37,039 --> 00:28:40,000
من تو را فقط برای فرار انتخاب کردم
یک ملاقات ناخوشایند دیگر

423
00:28:40,000 --> 00:28:43,359
حتی زیر این نقاب هم هستی
جذاب تر از زنان دیگر

424
00:28:43,359 --> 00:28:47,400
لحظه ای که آن را به تعویق می اندازید
مانند یک معجزه خواهد بود

425
00:28:47,400 --> 00:28:49,400
منو میشناسی؟

426
00:28:49,400 --> 00:28:53,319
همه در سن پترزبورگ
داره از زیبایی تو حرف میزنه

427
00:28:55,039 --> 00:28:57,519
من کنت آندری رازوموفسکی هستم.

428
00:28:58,119 --> 00:29:00,640
بگذار صورتت را ببینم

429
00:29:01,240 --> 00:29:03,200
چرا میخوای منو ببینی؟

430
00:29:04,240 --> 00:29:09,160
برای سفر ستایش شود
که من ساخته ام

431
00:29:13,799 --> 00:29:17,480
- چیکار میکنی؟
-میخوام عاشقت بشم

432
00:29:18,079 --> 00:29:20,920
من فکر می کنم رویاهای ما متفاوت است، شمارش.

433
00:29:21,440 --> 00:29:28,000
فکر میکنی من اومدم اینجا
برای روابط فیزیکی؟

434
00:29:28,319 --> 00:29:30,960
شک داری که من عاشق خوبی هستم؟

435
00:29:30,960 --> 00:29:36,079
راستش را بخواهم می توانم یک معشوقه پیدا کنم
هر لحظه که او را بخواهم

436
00:29:36,200 --> 00:29:38,839
ما برای اهداف مختلف به اینجا آمده ایم.

437
00:29:39,200 --> 00:29:41,160
لطفا صبر کنید

438
00:29:41,400 --> 00:29:43,440
متاسفم که اشتباه کردم

439
00:29:43,680 --> 00:29:45,720
من نباید با این شروع می کردم.

440
00:29:45,759 --> 00:29:47,640
اما بهتر است این را تمام کنیم.

441
00:29:47,799 --> 00:29:50,920
متاسفم که به شما علاقه ای ندارم.

442
00:30:09,799 --> 00:30:12,000
اعلیحضرت!

443
00:30:16,200 --> 00:30:19,279
در اینجا هیچ عنوانی وجود ندارد، آندری.

444
00:30:24,839 --> 00:30:26,720
آیا نکات من به شما کمک کرد؟

445
00:30:26,720 --> 00:30:29,079
با تشکر از آنها.

446
00:30:31,759 --> 00:30:34,680
قدردانی خود را نشان دهید.

447
00:30:44,640 --> 00:30:46,440
آقا جان چطور؟

448
00:30:46,440 --> 00:30:49,559
بگذار به جهنم انگلیسی اش برود!

449
00:31:01,920 --> 00:31:06,160
قسطنطنیه

450
00:31:08,880 --> 00:31:14,200
خیلی متاسفیم که مجبورید
با یک آتش بس موقت مواجه می شود.

451
00:31:14,279 --> 00:31:19,240
ارتش روسیه انجام داده است
یک چیز غیر ممکن است، باید اعتراف کنم.

452
00:31:19,440 --> 00:31:25,119
همانطور که می دانید سلطان عزیزم
فرانسه به شما کمک می کند.

453
00:31:25,119 --> 00:31:27,720
ما قدردان آن هستیم.

454
00:31:27,720 --> 00:31:32,119
و فرانسه از تلاش های شما سپاسگزار است
در جنگ با روسیه

455
00:31:32,119 --> 00:31:37,200
و ما سخاوتمندتر خواهیم بود
اگر این جنگ را ادامه دهید

456
00:31:39,000 --> 00:31:41,079
این بار سلطان عزیزم

457
00:31:41,079 --> 00:31:44,400
ما از شما حمایت خواهیم کرد
نه تنها با سلاح

458
00:31:45,119 --> 00:31:49,920
ما یک وارث قانونی داریم
برای تاج و تخت روسیه

459
00:31:50,279 --> 00:31:53,240
اکاترینا در حال از دست دادن قدرت خود است.

460
00:31:53,640 --> 00:31:56,200
این به خاطر توطئه دادگاه او است.

461
00:31:56,200 --> 00:31:58,079
فرانسه ارتش دارد.

462
00:31:58,079 --> 00:32:02,720
زمان آن فرا رسیده است که علناً به مصاف روسیه برویم
همراه با امپراتوری عثمانی

463
00:32:03,119 --> 00:32:05,279
عواقب آن را می دانید.

464
00:32:05,279 --> 00:32:09,240
انگلیس شانس خود را برای شنا از دست نخواهد داد
در سراسر کانال انگلیسی

465
00:32:09,480 --> 00:32:12,680
اما ما بهترین کشتی های خود را برای شما ارسال خواهیم کرد.

466
00:32:12,880 --> 00:32:15,200
مردم من در کشتی های شما می میرند.

467
00:32:15,279 --> 00:32:18,920
امپراتوری من سرزمین های را از دست می دهد
اجداد ما پر از خون

468
00:32:18,920 --> 00:32:21,000
و فرانسه چه چیزی را از دست می دهد؟

469
00:32:21,079 --> 00:32:23,200
کشتی و توپ؟

470
00:32:23,440 --> 00:32:26,200
چوب و آهن؟

471
00:32:27,000 --> 00:32:29,839
آیا علناً به مصاف روسیه خواهید رفت؟

472
00:32:30,240 --> 00:32:34,079
سلطان عزیز ما می دانیم
که الان غیر ممکنه

473
00:32:35,440 --> 00:32:39,079
در این صورت من مذاکره خواهم کرد
با طرف مقابل

474
00:32:39,079 --> 00:32:40,880
منظورم با روس هاست.

475
00:32:41,200 --> 00:32:44,240
کشتی من دو روز اینجا خواهد ماند.

476
00:32:44,240 --> 00:32:47,240
اگر نظرت عوض شد،
شما ناوگان را دریافت خواهید کرد

477
00:32:47,240 --> 00:32:49,559
دو برابر بزرگتر از انگلیسی

478
00:32:50,200 --> 00:32:53,319
سفر خوب، مسیو لوفور!

479
00:33:08,920 --> 00:33:12,559
خلیج ناپل
پرچمدار نیروی دریایی روسیه

480
00:33:20,240 --> 00:33:22,920
می بینم که به کابین نیاز نداشتی.

481
00:33:28,400 --> 00:33:29,720
آیا او را دیده ای؟

482
00:33:29,720 --> 00:33:34,400
بله، او آنجا بود،
اما من نتوانستم او را اغوا کنم.

483
00:33:34,519 --> 00:33:37,400
هدیه یا نفرین شما چیست؟

484
00:33:37,799 --> 00:33:40,799
برای من اولین بار بود.

485
00:33:41,519 --> 00:33:44,079
شما با یک زن باهوش آشنا شده اید
برای اولین بار

486
00:33:44,079 --> 00:33:46,880
شما به چنین تجربه ای نیاز دارید.

487
00:33:47,519 --> 00:33:49,920
دست از اذیت کردن من بردارید، کنت!

488
00:33:50,079 --> 00:33:51,920
من اشتباه کردم

489
00:33:52,079 --> 00:33:53,920
من باید فکر کنم که چگونه آن را بهبود بخشم.

490
00:33:54,000 --> 00:33:55,559
چیزی برای فکر کردن وجود ندارد.

491
00:33:55,599 --> 00:33:57,480
یک زن باهوش یک مرد باهوش می خواهد.

492
00:33:57,519 --> 00:34:01,599
و خانواده رازیموفسکی
هرگز مغز نداشته است

493
00:34:17,679 --> 00:34:21,320
ما نیاز به ایجاد یک
شایعه در دادگاه

494
00:34:23,599 --> 00:34:26,599
آن کنت اورلو-چسمنسکی،

495
00:34:26,599 --> 00:34:31,199
مردی که کشت
امپراتور روسیه پیوتر فدوروویچ،

496
00:34:31,320 --> 00:34:32,679
در ناپل است

497
00:34:32,719 --> 00:34:35,039
اما حقیقت دارد.

498
00:34:36,599 --> 00:34:39,159
این را به افراد مناسب خواهید گفت.

499
00:34:39,199 --> 00:34:41,960
کنت اورلو از عمد در کشتی است.

500
00:34:42,000 --> 00:34:45,920
اکاترینا کبیر
او را به عنوان تبعید به آنجا فرستاد.

501
00:34:46,199 --> 00:34:50,920
او شروع به متنفر شدن از آنها کرد
که به او کمک کرد تا تاج و تخت را بدست آورد.

502
00:34:51,480 --> 00:34:54,960
تو مرد خطرناکی هستی،
الکسی گریگوریویچ ...

503
00:35:08,039 --> 00:35:11,280
آیا نگران چیزی هستید،
اعلیحضرت؟

504
00:35:14,320 --> 00:35:16,400
این فقط یک خواب بد است.

505
00:35:17,639 --> 00:35:21,679
در پترزبورگ شورشی رخ داد
و می خواستند مرا به دار بزنند.

506
00:35:22,079 --> 00:35:23,760
اوه، خدای من!

507
00:35:23,880 --> 00:35:26,519
این فقط یک خواب بد بود اعلیحضرت.

508
00:35:27,960 --> 00:35:31,840
کازان خیلی زود بازنده خواهد شد،
چرا نمی تواند در پترزبورگ اتفاق بیفتد؟

509
00:35:31,840 --> 00:35:34,559
اعلیحضرت، آنها هنوز در حال مبارزه هستند.

510
00:35:34,639 --> 00:35:36,440
من معتقدم که شورش محکوم به فناست.

511
00:35:36,480 --> 00:35:39,480
بعد از کازان، شیاد
افراد بیشتری خواهد داشت.

512
00:35:39,519 --> 00:35:41,119
من موافق نیستم

513
00:35:41,320 --> 00:35:44,679
شهودم به من می گوید
که روزهایش تمام شده است

514
00:35:44,760 --> 00:35:46,320
شهود شما...

515
00:35:46,519 --> 00:35:48,519
آیا به آن تکیه می کنید؟

516
00:35:49,039 --> 00:35:52,800
با بزرگتر شدن شروع به گوش دادن می کنم
بیشتر به آن.

517
00:35:56,400 --> 00:35:57,920
آنها را اینگونه قرار دهید.

518
00:35:58,039 --> 00:35:59,079
درست مثل من.

519
00:35:59,599 --> 00:36:01,519
آفرین!

520
00:36:07,719 --> 00:36:09,119
کجا بگذارمش؟

521
00:36:09,159 --> 00:36:11,199
چرا اینو از کتری ریختی؟

522
00:36:11,239 --> 00:36:13,119
و شما آن را تمیز نکرده اید!

523
00:36:13,199 --> 00:36:15,320
پس من باید اینجا با آن بایستم؟

524
00:36:15,360 --> 00:36:18,320
آن را دوباره داخل کتری بریزید
و روی حرارت ملایم قرار دهید.

525
00:36:18,400 --> 00:36:21,000
وقتی اوستینیا را به
شما، سپس آن را بریزید!

526
00:36:21,079 --> 00:36:23,320
و فراموش نکنید که آن را تمیز کنید!

527
00:36:25,039 --> 00:36:26,480
خب...

528
00:36:27,880 --> 00:36:29,239
اوستینیا!

529
00:36:29,599 --> 00:36:31,559
برو به معشوقه کمک کن

530
00:36:32,119 --> 00:36:37,039
سپس امپراطور را صدا کنید
و مردان دربارش

531
00:36:43,800 --> 00:36:45,960
خبری از چومک نیست.

532
00:36:46,119 --> 00:36:49,119
بنابراین او نتوانست جاسوسان ما را بگیرد
از صاحبان زمین

533
00:36:49,280 --> 00:36:51,559
امیدوارم او را دستگیر نکرده باشند.

534
00:36:51,599 --> 00:36:54,519
آیا شما عفو من را ارائه کردید؟
به مردم در برج؟

535
00:36:54,559 --> 00:36:55,760
بله، ما انجام دادیم.

536
00:36:55,880 --> 00:36:57,320
شروع به تیراندازی می کنند.

537
00:36:57,440 --> 00:37:00,360
ما صبر خواهیم کرد
تا زمانی که باروت آنها تمام شود.

538
00:37:00,480 --> 00:37:03,079
بیا خانم ساکت
باید یه لباس بپوشیم

539
00:37:03,119 --> 00:37:05,840
چقدر جرات داری حرف بزنی
به خانم شما اینطوری؟

540
00:37:05,960 --> 00:37:07,719
او معشوقه امپراطور است!

541
00:37:07,760 --> 00:37:09,599
و شما با او مانند یک سگ رفتار می کنید!

542
00:37:09,599 --> 00:37:11,480
یعنی من هم سگم؟

543
00:37:11,519 --> 00:37:13,679
چرا با دختر بیچاره قهر می کنی؟

544
00:37:13,679 --> 00:37:16,760
- او تحصیلات ندارد.
- بدون تحصیل؟

545
00:37:16,960 --> 00:37:20,239
آیا شما او را آموزش نداده اید
به عنوان یک پدر چگونه با بزرگترها صحبت کنیم؟

546
00:37:20,239 --> 00:37:22,559
باهاش ​​قهر نکن

547
00:37:23,679 --> 00:37:25,920
بیا بریم، اوستینیا.

548
00:37:26,960 --> 00:37:29,519
به پانین بگو عجله کن! من دارم از گرسنگی میمیرم!

549
00:37:32,239 --> 00:37:34,199
چکمه هایت را تمیز کن

550
00:37:34,880 --> 00:37:39,440
داری میری پیش امپراطور
شام نه به میخانه

551
00:37:40,519 --> 00:37:45,440
آیا نمی توانیم فقط چیزی بجویم؟
آیا باید فقط به هم نگاه کنیم؟

552
00:37:45,599 --> 00:37:50,360
در حالی که شراب در حال ریختن است
می توانید گفتگو کنید

553
00:37:50,480 --> 00:37:55,039
در مورد تربیت،
برخی مشاغل یا چیزهای دیگر

554
00:37:59,679 --> 00:38:02,920
کاش مقداری گوشت برای شراب داشتیم.

555
00:38:05,800 --> 00:38:07,679
حالا می توانید آن را بنوشید.

556
00:38:12,639 --> 00:38:14,119
چه نوشیدنی افتضاحی!

557
00:38:14,320 --> 00:38:17,199
آیا آنها در پترزبورگ یکسان می نوشند؟

558
00:38:24,760 --> 00:38:26,159
ما جاسوس داریم!

559
00:38:26,159 --> 00:38:27,519
نزدیک بود در آنجا بمیریم.

560
00:38:27,559 --> 00:38:30,119
او مجروح شد،
اما او وقت داشت که به ما بگوید.

561
00:38:30,159 --> 00:38:32,119
دختر آلمانی پیدا کرده است
یک فرمانده جدید

562
00:38:32,159 --> 00:38:35,119
ژنرال پیوتر پانین
مردم را در مسکو جمع می کند.

563
00:38:35,159 --> 00:38:36,880
سپس به کازان خواهد آمد.

564
00:38:36,920 --> 00:38:39,199
خبر خوب چوماک

565
00:38:39,480 --> 00:38:44,880
من این پیتر پانین را می شناسم.
یک ژنرال احمق، همین.

566
00:38:45,159 --> 00:38:47,360
ما به راحتی می توانیم او را فریب دهیم.

567
00:38:47,920 --> 00:38:49,599
به من گوش کن، بوگومول!

568
00:38:49,679 --> 00:38:52,840
حالا شما رئیس کل هستید
پیتر پانین.

569
00:38:53,159 --> 00:38:55,360
تو خادم وفادار من خواهی شد

570
00:38:55,360 --> 00:38:57,239
شما دشمنان را خواهید کشت، اینطور نیست؟

571
00:38:57,280 --> 00:38:59,719
خواهم کرد، اعلیحضرت.
تو وفاداری من را داری

572
00:38:59,760 --> 00:39:03,639
چرا با تو نشسته
سر همون میز؟

573
00:39:04,639 --> 00:39:06,719
زبانت را نگه دار

574
00:39:07,159 --> 00:39:11,360
او معشوقه من تاتیانا هارلووا است.

575
00:39:11,440 --> 00:39:17,119
اگر مردم ارتش در مورد او می دانستند،
آنها دیگر به شما اعتماد نخواهند کرد

576
00:39:17,639 --> 00:39:20,480
چومک، تو خیلی فکر کردی

577
00:39:20,480 --> 00:39:23,599
در مورد چیزهایی که نمی توانید بفهمید

578
00:39:24,920 --> 00:39:28,280
بشین یه چیزی بخور

579
00:39:28,320 --> 00:39:31,239
من با او سر یک میز غذا نمی خورم.

580
00:39:31,239 --> 00:39:32,880
هیچ غذایی را نمی توانستم قورت دهم.

581
00:39:32,960 --> 00:39:35,440
پس برو و برای من نیرو جمع کن!

582
00:39:35,440 --> 00:39:37,599
برای تبدیل پانین به خاک!

583
00:39:37,599 --> 00:39:39,880
کجا می توانم آنها را پیدا کنم؟
همه آنها نزدیک برج هستند.

584
00:39:39,920 --> 00:39:41,559
آنها منتظر ارتش هستند.

585
00:39:41,599 --> 00:39:43,920
ما باید نردبان بسازیم
و دیوارها را بشکن!

586
00:39:43,960 --> 00:39:48,599
و منتظر پانین اونجا باش
با گلوله های تفنگ های ما

587
00:39:50,199 --> 00:39:53,440
کر شدی چومک؟

588
00:39:54,760 --> 00:39:57,199
گفتم بشین

589
00:39:58,840 --> 00:40:00,719
یه چیزی بخور

590
00:40:01,320 --> 00:40:04,119
سپس برای جمع آوری نیروها خواهید رفت.

591
00:40:19,039 --> 00:40:21,360
چرا زل زده ای به من؟

592
00:40:26,320 --> 00:40:29,079
او می تواند به هر کسی که دوست دارد خیره شود.

593
00:40:33,039 --> 00:40:34,840
از پایین نگاه نکن!

594
00:40:38,800 --> 00:40:41,079
نگاهش کن

595
00:40:45,400 --> 00:40:50,280
بهتر است به دیوار برج بروم.

596
00:40:51,920 --> 00:40:53,880
سپس من نیروها را جمع می کنم.

597
00:40:53,880 --> 00:40:55,880
اجازه دادم بری

598
00:40:58,519 --> 00:41:00,639
اعلیحضرت.

599
00:41:28,159 --> 00:41:31,760
چرا خدمتکار را فرستادی؟

600
00:41:32,320 --> 00:41:35,840
او خسته است. بگذار کمی بخوابد

601
00:41:37,760 --> 00:41:39,639
چرا اول در زدی؟

602
00:41:39,679 --> 00:41:42,440
من تنها نیستم.
آداب خود را به خاطر بسپار!

603
00:41:42,719 --> 00:41:44,599
چه مدت است که آنها را داریم؟

604
00:41:44,599 --> 00:41:46,519
از امروز!

605
00:41:50,280 --> 00:41:52,519
خب میخواستم یه چیزی بهت بگم

606
00:41:52,599 --> 00:41:54,159
یک سوراخ در دیوار وجود دارد.

607
00:41:54,239 --> 00:41:58,079
اگر بخواهیم این برج را بگیریم،
ما باید از آن عبور کنیم

608
00:41:59,360 --> 00:42:01,400
من از شنیدن آن خوشحالم!

609
00:42:01,719 --> 00:42:04,800
فردا میرم ببینم
سوراخ چقدر بزرگ است

610
00:42:04,800 --> 00:42:07,840
اگر بزرگ باشد،
تا عصر می توانیم برج را ببریم.

611
00:42:08,400 --> 00:42:10,400
برو چومک

612
00:42:10,960 --> 00:42:13,840
و دیگر بدون در زدن وارد نشوید.

613
00:42:23,559 --> 00:42:25,559
صدای من را شنیدی؟

614
00:42:26,719 --> 00:42:29,639
فردا برج را خواهم داشت!

615
00:42:31,679 --> 00:42:33,079
بعدش چی؟

616
00:42:33,480 --> 00:42:36,079
مسکو و پترزبورگ بعدی هستند.

617
00:42:39,880 --> 00:42:43,400
آیا می خواهید آویزان شوید
همه مردم شریف و افسران؟

618
00:42:43,519 --> 00:42:45,519
چرا همه آنها؟

619
00:42:46,039 --> 00:42:49,559
فقط کسانی که مخالف من هستند
و افراد ساده

620
00:42:50,440 --> 00:42:55,800
اما کسانی که به فکر مردم هستند،
آنها به ما کمک خواهند کرد.

621
00:42:58,480 --> 00:43:01,119
به من بگو آیا با تو بد رفتار می کنم؟

622
00:43:03,119 --> 00:43:05,599
من درمان نمی کنم
شهردار شما هم بد

623
00:43:05,880 --> 00:43:08,199
او می تواند در خدمت من باشد.

624
00:43:08,880 --> 00:43:11,639
او می تواند یک افسر باشد
برای مبارزه با مردم

625
00:43:11,880 --> 00:43:13,639
نه برای اون دختر آلمانی

626
00:43:19,480 --> 00:43:23,320
و اگر از من خوشت آمد
تا زمانی که شوهرم زنده بود؟

627
00:43:24,119 --> 00:43:26,159
چه کسی آن را می داند.

628
00:43:27,760 --> 00:43:30,000
صحبت کردن در مورد آن چه فایده ای دارد؟

629
00:43:30,050 --> 00:43:34,600
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0